内容

里山ソムリエページ♪（11/16OA）

里山ソムリエ黒田三佳がSTEPSとおきたまGO！のHPをリンクさせながらお届けする「里山ソムリエページ」

【放送日：2021.11.16　／　二十四節季：11.7　立冬】

―冷たい大気と共に山の錦が里へと下りるころ―

◆里山の晩秋の彩と冬の始まり

　晴れた日に林檎畑を訪れた写真です。紅葉する山の木々の足元ではまだ緑色の草たちがありました。春と秋が一緒になったような気分。ブランコのように揺れている赤いリンゴを見つけて、写真を撮りました。

　次の2枚はご近所に暮らすピアニストの古民家コンサートで里山の自然をコーディネートしたお写真です。古いざるを横にし、紅葉の枝を飾ったり、柿がこぼれ落ちるように置いたり、針葉樹で作ったリースの周りに姫リンゴを飾ったり、思いつくままに里山ソムリエ流で楽しんでいます。

　次の写真は、バスケットを持って森に出かけ木の上に腰掛けてピクニックしている写真です。森に暮らす醍醐味は木の切り株をテーブルやソファに見立てて楽しめること。気が向いたら森に出かけ思いつくままに自分の居場所を森に作っていけるのは、小さな頃から憧れていたこと。

　次は種がドライフラーのようになったウバユリ。カップの中には種がいっぱい入っていって、茎を揺すってシャカシャカっとすると種が風に乗って飛んでいきます。

　最後の2枚は、近所の小学校の子どもたちが授業で森にきているようですです。２年生が「まち探検」できた次の週は、１年生が「秋を探そう」でやってきました。まち探検で森に行ける環境なんて！素敵ですね。

　その森のいきさつや敷地を流れる川が用水路であること、直江兼続公のまちづくり、そして最後に米沢の木となっている米栂の小さな松ぼっくりをみんなにプレゼントしました。くるみやどんぐりも拾って、楽しそうにしていました。直江兼続公が始めたまちづくり、土地とともにスピリットを次の世代につないでいくこと、私自身が一番　日々勉強させていただいる感じです ♪

◆今週の音楽

Ed Sheeran／Perfect

◆words encourage you 素敵な言葉を英語で！

勇気や元気、喜び、励まし、感謝、そんなことを伝えてくれる言葉を英語で紹介します。

№. 42 Ed Sheeranの「Perfect」の歌詞から

― I found a love for me. ―　自分にふさわしい愛を見つけた。

― I see my future in your eyes. ―　目を合わせると未来が見えてくるんだ。

― She shares my dreams. ―　彼女は夢をシェアーしていける大切な人。

　エドシーランの曲は歌詞も素敵です。シンプルな言葉だけど深くて、５０代の私にもグッときます。

　英語を訳すとき、主語を訳さないと日本語っぽくなるんです。日本語から英語にするときはその反対。外国人には日本語がちょっぴりわかりにくいこともありますね。

「大好きです」という時も日本人は動詞だけ。でも英語ではI love you.主語も目的語もあります。それぞれの文化の違いや、思考の組み立て方の違いは、言葉の作りもあるのかもしれませんね。

　今の自分がいる場所は今の自分にふさわしいところ、そして出会う人も。いくつになっても未来と夢は一人だけでなく誰かと一緒だと広がりますね。

今日もSTEPS、置賜に素敵な足跡を

Wishing you a beautiful season!

ラジオをお聞きのご感想や、皆さんが感じた置賜のこと、番組宛にメッセージをお寄せください。

採用された方には里山ソムリエより、STEPS×おきたまGO！オリジナルポストカードでお返事をお出しします

メール：　info[アットマーク]fm834.jp　（←＠にかえてください）

こちらのリクエストフォームが便利♪

FAX：　０２３８－３３－９０００

前回の放送はコチラ♪

[STEPSホームへ]