大好きなマロニエの木のあるスポットです。東京の高校時代の友人が遊びにきて、私が案内したのはここ。友人と一緒にトチの実を拾いながら、絵本の話をしました。小学校の図書室にあったモチモチの木の絵本、あの美しい木も実はトチの木です。小学校の頃、会いたくて会いたくて探したけれどトチの木に会えなかったのを思い出します。主人公の豆太はトチの実で作った美味しいお餅が大好きでしたよね。里山でトチの木にあったとき、すごく感動しました。

　その下は原っぱに落ちているクルミ。だんだん果皮が破けて中のクルミの殻が見えてきました。そして裏山の森の中で花を終え、たねをつけ凛と立つ、ウバユリの様子。

　家の前の木々には宝石のような紫や水色、白の、ノブドウの実が垂れ下がっています。お写真の上手な人がいたらもっと素敵に写真に撮って欲しいです。

　そしてその日の夕食は、米沢牛の手頃なカッパという部位を煮込んで、赤い大根に添えて前菜にしました。楽しい想像力が湧くのも置賜の素材のおかげです。

撮影／2019.10月　米沢市南原　里山ビジョンハウス

　最後の一枚は里山の植物をドライフラワーにしてキャンドル作家のマートルさんが作ってくれた里山キャンドル。これから雪の下に眠る植物たちのことを思いながらキャンドルを灯し、コーヒを飲んだりワインを飲んだりするのが楽しみです。

撮影／2019.10月　米沢市南原　里山ビジョンハウス

　　すき焼きを食べて欲しかったの。

　　→I want you to eat sukiyaki.

　　（アイウォントユートゥー　イートゥ　スキヤーキ）

　　すき焼きは野菜や豆腐などが入った牛肉の鍋です。

　　→It’s a Japanese beef pot with vegetables,tofu and so on.

　　（イッツア　ジャーパニーズポットゥ　

　　　　　　　　　ウィズ　ヴェジタブーズ　トーフ　アンドゥソーオン）

　　米沢は牛肉で有名なので、大切なお客様とはすき焼きを食べることがよくあるの。

　　→As yonezawa is famous for its beef,

                                       we often have sukiyaki with honored guest.

　　（アズヨネザワ　イズフェイマス　フォーイッツビーフ

　　　　　　　　ウィーオーフンハヴスキヤーキ　ウィズ　オナードゥゲェストゥ）

　　生の溶きたまごにつけて食べるの。

　　→We dip sukiyaki in row beaten egg and eat them.

　　（ウィーディップ　スキヤキ　インロー　ビートゥンエッグ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンドゥ　イートゥゼム）